I have actually had some decent success using agents and just giving them context on the open api spec.
If you own the application, you can just past the following (just replace with your app uuid) in the browser you have the owner’s account open:
https://www.appsheet.com/api/v2/apps/{app-guid-here}/openapi.json