There should be a feature in google workspace to transfer the file from one user to another and change the ownership instead of just transfering the drive
This already is possible: see https://support.google.com/drive/answer/2494892?co=GENIE.Platform%3DDesktop&oco=2 for how.
Hope that helps,
Ian