Japanese translation of documentation

Google Cloud Apigee Knowledge Hub
1

Hey everyone -

We’ve just released a partial Japanese translation of the Apigee docs, covering the following areas:

  • Get Started
  • Build API proxies
  • Publish

http://ja.docs.apigee.com

There’s a language selector at the top of the table of contents.

3352-japanese-docs.png
3352-japanese-docs.png1228×650 199 KB

A few caveats:

  • You’ll noticed mixed translations in places. That happens when new content is added or changed on the English site and Japanese translation memory is applied where it finds matches. We’ve tried to limit this, but it happens in places. (This is a benefit, because we get automatic translations of some new content where the translation memory matches it.)
  • Graphics & videos aren’t translated.
  • In-site search doesn’t work yet, but content should be searchable from Google
  • You may notice odd behavior or glitches in places, so please use the “Send Docs Feedback” link on any page.

Additional translation work will be driven by demand.

Huge thanks to @kazuchika@apigee.com and @Toshihiro Shibamoto for their invaluable translation review assistance on this project.

2 Likes
2

This is very useful, and timely! We’re due to visit our Japanese colleagues at the end of the month to help them get started with Apigee and the translation will be much appreciated. Thanks!

I’ll encourage them to provide some feedback.

3

I hope you enjoy this @Shoji Kunitomo! :slight_smile:

4

Thanks. I’ve already shared the Japanese Docs to our Japan team!

1 Like
5

Great job @docs Team, @kazuchika@apigee.com , @Toshihiro Shibamoto, +1