I don’t know what you mean by this. I suggest post screenshots illustrating the steps you’re performing in the app editor and explain what you expect at each step.
There is no such thing as an editable table inside a form. The closest would be an inline view made from a child table that has “Is Part Of?” inside the Ref column config for it’s foreign key