The documentation doesn’t include a way to set up a Load Balancer with a private Cloud Storage bucket as the backend. However, by adding Cloud CDN to access the private bucket objects, you can work around this issue.
Can you elaborate on how your bucket objects are structured? You might want to instead organize your bucket to only contain objects intended to be publicly accessible, or to implement ACLs for each object in your website.