Filters suddenly appear broken and can't be edited in “Manage filters” but still do work

In Looker Studio, I’ve encountered a bug where some filters appear broken under the menu path:
Resources → Manage filters. I simply use Google Analytics 4

Details of the issue: