Its not clear if you are trying to display the “child records” under the “parent record” that is being updated, or if you are trying to do something else.
In any case, you can definitely use a Start expression to display multiple records. Email Templates help.appsheet.com