It has been annoying me for a long time now. When you select TABLE visualisation, we may still use colour palette/collection for conditional formatting or cell visualisation.
However, we can’t change the collection here:
For conditional formatting we get this option:

