As a workaround, you can try to double-click over the page name (as in a text box). Once double-clicked, the name will become an editable field, and you can change the name of the section as expected.
– Edit
Unfortunately, this only work for pages, but not for sections