Further testing shows that [_THISROW-1] makes this expression work as intended.
I’ve experienced a similar thing in a workflow template, when using a SELECT inside of a START, logic (or at least, my logic…) makes you think it should be [_THISROW]. , but it only works with [_THISROW-1].
Judging by the Expressions Assistant’s explanation of the expression, it looks like MAXROW with the third argument condition, is a nested SELECT.
[_THISROW-0] & [_THISROW+0] are also accepted by the editor, without errors, but do NOT work.