The row dimension is missing, so I can’t create a pivot table in Looker Studio. Previously the feature was available
I think you need to change the chart type! The top screenshot looks like a pivot table, while your second screenshot looks like a table with heatmap. They are different visualization types. See Switch Chart Types for more information.