It looks like your link got removed.
If you are talking about the expand collapse functionality described in this Looker Studio Doc, then Looker’s subtotal as I described is the closest thing.
Out of curiosity, is there a reason the subtotals in Looker doesn’t quite work for you, or why you prefer the Looker Studio expand-collapse?