How to Disable "Insert Files Using Drive" Button in Gmail to Enforce Secure Link Sharing

Is it possible to disable or hide the “Insert files using Drive” (the Drive icon) button in the Gmail compose window through the Admin Console?

Our organization wants to enforce a stricter security policy where users share files via secure Drive links instead of sending them as attachments. Sending a link provides better control, such as the ability to revoke access and ensure everyone is viewing the latest version. Attaching the file from Drive creates a separate, uncontrolled copy.

How can we force users to share links only?