I know how to delete a published rate plan from an Apigee Edge public cloud instance: contact Apigee support .
What about in on-premises instances? How is it possible to delete a rate plan ?
I would not recommend you do this. Instead, please expire the rate plans and make new ones if what you intend on accomplishing is retiring an existing plan.