Check out this documentation and remember to export the IP of the endpoint as a custom export from the cloud router. Ensure you can see the IP of the endpoint in your Azure route table.
https://cloud.google.com/vpc/docs/configure-private-service-connect-apis#on-premises
https://cloud.google.com/network-connectivity/docs/router/how-to/advertising-custom-ip