Google Maps drill down fields in tooltip are blank

Under various circumstances the Google Maps visualization drill down fields in the tooltip are blank. Normally it should show “By X” and by “By Y” where X and Y are drill down fields defined for the location being visualized. However, these field names can show up as empty such that you see “By “ (just the By with no field) for each field that should be listed.

Compare:

vs.

When viewing the visualization in an Explore I saw this for Point plot mode but not for Automagic Heatmap plot mode. However, when viewing in a Dashboard it happens for both.

Is this a bug or is there some setting I need to tweak?