This could be a problem in the windows executable of apigee-remote-service-cli. I have not tried it myself.
Is it possible for you to try out the Linux distribution of apigee-remote-service-cli by using Windows Subsystem for Linux on your Windows system or using a Linux machine?