Is it possible to fill in an Appsheet form by sending WhatsApp messages?
nope.
but you can do something like this with https://textmebot.com/