field level action on table look with looker action hub

Sorry, I can only confirm that it’s possible. I haven’t set it up myself, nor do I know of any working examples. Maybe someone else in the community has successfully set this up on their Looker instance!