Extract comma separated header value

A note for future readers: a while ago, not sure when, the pattern of using request.header.**header_name**.values.string has been implemented as a way to get “all of the values” for a multi-valued header. Documentation here. and here.