Could you do it in reverse and show the Parent table data using the Ref column in the related list?
e.g. <<[Part Request Details].[Requested By]>>
Might have to change the formatting a bit to achieve this and set up a slice for [Status] = “Quote Requested” and run the report from the slice? I don’t have anything similar set up to test with but might be worth a shot?