Mil gracias @Kabulino
La formula finalmente funciona, pero me encontré un problema importante que no habia notado.
Cuando quieren modificar la cantidad del producto, la formula impide guardarlo, ya que toma el producto como duplicado.
La unica salida es eliminar el producto y cargarlo nuevamente, donde me encuentro con otro problema, porque solo permito eliminar productos cuando la cantidad es cero [CANTIDAD]=0, para evitar borrados accidentales.
Intenté con una formula que solo aplique la formula si la [CANTIDAD]>0 pero no da resultado.
IF ([CANTIDAD]>0,
(NOT(IN([PART NUMBER],[ID_VENTAS].[PART_DETALLEVENTAS])))," " )
La otra parte del codigo puede ir en Suggested Values, ya paso a segundo plano, me interesa mas que puedan modificar la cantidad sin problemas y poder borrar si la cantidad es cero.
Si tienes tiempo, genial, sino muy agradecido con tu ayuda!