Email Address not recognized when scheduling a report

We are trying to scheduling a report from Looker Pro Studio to an external client. We are able to add email addresses of certain client users, but one in particular just grays out when we try to type in the address.

We know it is a valid address because we email back and forth with the client all the time.

Any idea why this would happen, or how to resolve?