Dynamic Currency Formatting (Comma + Decimal) in Looker Measures — No Working Solution Found

And submit a feature request from within the product to increase visibility.