If you’re using a custom extractor, you can follow this guide to help you on the step-by-step instructions. Otherwise, if you need more information and a step-by-step guide on other Document AI processors, you may follow this link.
As for your question,
“And if I find that it’s not precise enough, do I need to submit training or test documents?”
“If your documents all have a similar format (for example, a fixed form with very low variation), then fewer documents are required to achieve accuracy. The higher the variation, the more documents are required.”
Additionally, you could up train new processor versions to improve accuracy on your data, extract additional custom fields from your documents, and add support for new languages. However, not all specialized processors support up training.