Your understanding is correct. That Ingress setting means the Cloud Run Service will be accessible from your VPC and from a LoadBalancer that you setup.
To be honest it’s hard to diagnose what could be the issue. Which guide did you follow to setup the LoadBalancer ?
PS: Cloud run with LoadBalancer only work if the LoadBalancer is in the same project as the Cloud Run Service.