In Behavior >> Actions, in the system-generated Add action for the table, in the Only if this condition is true property, use an expression like this:
("detail-view-name" <> CONTEXT("View"))
Replace detail-view-name with the name of the detail view in which you want the Add button hidden.