I have been surprised this hasn’t changed yet and it becomes quite a showstopper and makes us having to build dashboards specifically for alerting rather than use the one we build for analysis.
Especially when a simple table has pivot or even multiple dimensions.
This is for example from my pivots that produce 3 lines:
I wouldn’t mind having simple three series on the list for each measure (only one), but this is not usable.